|
Vokabeln : Deutsch - Englisch |
Vokabeln : Deutsch - Englisch
Abschirmmaß barrier attenuation aktiver Wandler active transducer akustischer Kuppler acoustic coupler akustisches Fernfeld far sound field akustisches Nahfeld near sound field Antwort (Wiedergabe) response Artikulationsindex articulation index Audiometer audiometer auditiv auditory Augenblickswert der Schallschnelle instantaneous particle velocity Außenohrsimulator Außenohrsimulator
B
Beschleunigungspegel acceleration level Beeinträchtigung durch Schall impaiment by sound Belästigung durch Schall annoyance by sound Belastungsschall, Schallast sound impact Beschleunigungspegel acceleration level Beurteilungspegel rating level bewerteter Schalldruckpegel weighted sound pressure level Bezugsschalldruck reference sound pressure Biegewelle bending wave binaural binaural Bündelungsgrad front to random factor Bündelungsmaß front to random gain
C
Cent cent circumaural circumaural
D
dichotisch dichotic Differenztonschall difference tone diffuses Schallfeld diffuse sound field diotisch diotic Druckgradientenmikrofon pressure gradient microphon Druckmikrofon pressure microphone Durchgangsdämm- Maß transmission loss
E
Einfügungsdämpfungsmaß insertion loss Einsteckhörer intraaural earphone elektroakustischer Wandler electroacoustic transducer Emissionsschall emitted sound Emissionsschalldruckpegel emission sound pressure level Erregung, Anregung stimulus, excitation
F
Feldimpedanz, spezifische Schallimpedanz specific acoustic gain Feldkennimpedanz characteristic field impedance Flatterecho flutter echo Formant formant freies Schallfeld free sound field Frequenz Wiedergabe frequency response Frequenzgruppe critikal band Frequenzmaßintervall logarithmic frequency interval Frequenztonhöhe frequency pitch Frontalebene frontal plane
G
Ganztonschritt whole tone, whole step Gehörschützer hearing protector Gesetz der ersten Wellenfront recedence effekt gleichmäßig anregendes Rauschen uniformly exciting noise gleichmäßig temperierte Stimmung equally tempered scale gleichmäßig verdeckendes Rauschen uniformly masking noise Grundton fundamental tone
H
Halbtonschritt semitone Hallabstand diffusefield distance Halligkeit reverberance Hallradius diffuse-field distance for omnidirectional source Hallraum reverberation room Harmonische harmonic harmonische Teiltonreihe harmonic series of sound Hörempfindung auditory sensation Hörer receiver Hörereignis auditory event Hörfläche auditory sensation area Hörgerät hearing aid Horizontalebene horizontal plane Hörpegel sensation level Hörraum auditory space Hörsamkeit acoustic quality Hörschwelle threshold of audibility Hörschwellenpegel hearing level Hörverlust hearing loss
I
Im-Kopf-Lokalisiertheit intracranial locatedness Immissionsschall immitted sound Immissionsschall sound exposure Impedanz impedance Impulszuschlag impulse adjustment innerer Wandler intrinsic transducer interaural interaural Intervall interval Isophone isophone
J K
Kalibrator Calibrator Kennimpedanz characteristic impedance Klang complex tone Klangfarbe timbre, tone colour Knall bang Knochenleitung bone conduction Knochenleitungshörer bone conduction earphone, osteophone Knochenleitungshörer osteophone, bone conduction earphone Kombinationstonschall combination tone Kopfhörer headphone Kopfsimulator headsimulator Kraftpegel force level Kugelstrahler simple sound source, monopole Kunstkopf artificial head künstlicher Mund artificial mouth künstliches Mastoid artificial mastoid künstliches Ohr artificial ear
L
Lateralisation lateralization Laut auditory event Lautheit loudness Lautsprecher loudspeaker linearer Wandler linear trancducer Lokalisation localisation Luftleitung air conduction
M
Maskierer masker Mastoidsimulator mastoid simulator Maximalpegel maximum level mechanischer Kuppler mechanical coupler Medianebene median plane Meßflächenschalldruckpegel surface sound pressure level Mikrofon micerophone, mice Mithörschwelle masked threshold Mithörschwellenaudiogramm masked audiogramm Mithörschwellenaudiogramm masking pattern monaural monaural Monophonie monophony monotisch monotic Mundsimulator mouth simulator musikalische Stimmung musical scale, intonation
N
Nachhall reverberation Nachhalldauer duration of reverberation Nachhallzeit reverberation time Nahbesprechungsmikrophon close talking microphone Nebenwegübertragung bypass transmission Norm- Schallpegeldifferenz standardized sound level difference Normstimmton standard tuning frequency Note note
O
Oktave octave
P
partielle Verdeckung partial masking passiver Wandler passive transducer Pegel level Pegellautstärke loudness level Pistonphon pistonphone Präzedenzeffekt precedence effect Pulsationsschwelle pulsation threshold Punktstrahler point sound source
Q R
Rauhigkeit roughness Räumlichkeit aiditory spaciousness Rayleigh- Welle Rayleight wave Rayleighscheibe Rayleighdisk reine Stimmung just scale Reintonaudiogramm purtoneaudiogram Rekruitment recuitment reversibler Wandler reversible transducer reziproker Wandler reciprocal transducer Richtcharakteristik directivity pattern Richtfaktor directivity factor Richtmaß directional gain Richtmikrophon directional microphone Richtwirkungsmaß directivity index
S
Schaden durch Schall damage by sound Schall- Ausbreitungskoeffizient sound propagation coefficient Schall- Dämpfungskoeffizient attenuation coeffizient Schall- Phasenkoeffizient acoustic phase coeffizient Schallabsorption sound absorption Schallabsorptionsgrad sound absorption coefficient Schallabsorptionsmaß absorption loss Schallast, Belastungsschall sound impact Schallausbreitungsmaß transmission loss Schallausschlag sound particle displacement Schallbeschleunigung sound particle acceleration Schalldämm- Maß sound reduction index Schalldruck sound presure Schalldruck Bandpegel band sound pressure level Schalldruckpegel sound pressure level Schalleistung sound power Schalleistung sound power Schalleistungspegel sound power level Schallenergie sound energy Schallenergiedichte sound energy density Schallenergiedichte sound energy density Schallenergiedichtepegel sound energy density level Schallenergiepegel sound energy level Schallfeld sound wave Schallfluß volume velocity Schallgeschwindigkeit velocity of sound Schallimmission sound immission Schallintensität sound power density, sound intensity Schallintensitätspegel sound intensity level Schallintensitätsmeßgerät sound intensity meter Schallintensitätssonde sound intensity probe Schallintensitätsvektor sound intensity vector Schallpegelmesser sound level meter Schallreflexionsfaktor sound pressure reflexion coefficient Schallreflexionsgrad sound reflection coefficient Schallschnelle sound particle velocity Schallschnelle particle velocity Schallstrahlungsdruck acoustic radiation pressure Schallstrahlungsimpedanz acoustic radiation impedance Schallwand acoustic baffle Schallwelle sound wave Schallschnellepegel particle velocity level Scherwelle shear wave Schmerzschwelle threshold of pain Schnellenmikrophon velocity microphone Schnellepegel particle velocity level Schwingungsmesser vibration meter Sonde probe Sondenmikrophon probe mikrophone spektrale Dichte spektral density Spektraltonhöhe spectral pitch spezifische Schallimpedanz, Feldimpedanz spezific acoustic gain Spitzenpegel peak level Spitzenschalldruck peak sound pressure Spitzenwert der Schallschnelle peak particle velocity Sprachübertragungsindex speech transmission index Standardmikrofon standardmicrophon statistischer Richtfaktor statistic directivity factor Stereophonie stereophony Störung durch Schall interference by sound Summenlokalisation summing localization supraaural supraaural
T
temperierter Ganztonschritt equally tempered whole tone temperierter Halbtonsschritt equally tempered semitone Ton, Tonlaut tone Toneaudiogramm toneaudiogram Tonheit critical band rate Tonhöhe pitch Tonleiter musical scale Tonschall, komplexer complex harmonic tonal sound Tonschallimpuls tone impulse, tone burst Torsionswelle torsional wave Trittschallpegel impact sound pressure level
U
Überschreitungspegel exceedance level Unterschiedsschwelle differential threshold
V
Verdeckung masking Verhältnistonhöhe ratio pitch Verständlichkeitsquote intelligibility quota Verzerrungen distorsion Vibrato vibrato vituelle Tonhöhe virtual pitch
W
Wandlerkoeffizient transducer coefficient Wandler transducer
X Y Z
Zeitkonstante time constant
